請問你有看見我的小暮嗎?
是夜。
月光喑啞而沈默。
“能遇見夜晚的怪物,該說你幸運呢,還是說你不幸呢。”
身著羅裙的少女翩翩起舞,一只淺粉色的眼眸閃著酒紅色的冷光。
“在清晨到來之前,忘掉一切,快點回家吧,那樣或許還來得及。”
她柔聲的叮咛,卻宛如綻開皮肉的鋒刃。
嘶啦。
嘶啦。
“那你呢?”
“怪物是沒有家的。”
許久的沈默後。
寂靜終于被打破了。
“沒有家的話,要不...先和我住在一起。”
“不可以的,因爲是怪物。”
“可是你一個人在這種地方......”
“不會害怕的,也不會孤獨的,因爲是怪物。”
“但......”
“因爲是怪物。”
......
......
如若心存迷惘,就會被蒙蔽雙眼。
如果欲望纏身,就會被絆住雙足。
已然無路可走,回頭亦是絕路。
“坐下來休息吧。”
少女搖搖頭,輕歎一聲。
粉色的嘴唇微微翕動,蒼白的臉上透露著可怖的死寂。
“因爲已經......回不去了。”
(新女兒,薄暮,堂堂登場!)
翻譯 月光喑啞而沈默。
“能遇見夜晚的怪物,該說你幸運呢,還是說你不幸呢。”
身著羅裙的少女翩翩起舞,一只淺粉色的眼眸閃著酒紅色的冷光。
“在清晨到來之前,忘掉一切,快點回家吧,那樣或許還來得及。”
她柔聲的叮咛,卻宛如綻開皮肉的鋒刃。
嘶啦。
嘶啦。
“那你呢?”
“怪物是沒有家的。”
許久的沈默後。
寂靜終于被打破了。
“沒有家的話,要不...先和我住在一起。”
“不可以的,因爲是怪物。”
“可是你一個人在這種地方......”
“不會害怕的,也不會孤獨的,因爲是怪物。”
“但......”
“因爲是怪物。”
......
......
如若心存迷惘,就會被蒙蔽雙眼。
如果欲望纏身,就會被絆住雙足。
已然無路可走,回頭亦是絕路。
“坐下來休息吧。”
少女搖搖頭,輕歎一聲。
粉色的嘴唇微微翕動,蒼白的臉上透露著可怖的死寂。
“因爲已經......回不去了。”
(新女兒,薄暮,堂堂登場!)
- 132
- 209
2025年04月25日 晚上23点02分